Schadenersatzklage über 10 000 € gegen die Allgemeine Krankenversicherung VšZP, a. s., eingereicht beim Bezirksgericht Bratislava V am 10.07.2025. Die VšZP erließ die Rückstandsaufstellung Nr. 2427017713, auf deren Grundlage am 09.04.2025 eine Vollstreckung (156EX 171/25) angeordnet und das Konto des Klägers gesperrt wurde — obwohl der Kläger im maßgeblichen Zeitraum in Deutschland versichert und wohnhaft war, sodass nach der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 nur das Recht eines einzigen Mitgliedstaats auf ihn anwendbar ist.
Die VšZP selbst räumte mit Schreiben vom 06.06.2025 ein, dass die gesetzliche Krankenversicherung in der SR zum 30.08.2016 endete, und stellte die Forderung auf 0,00 € zurück. Dennoch wurde die Vollstreckung fortgesetzt, es wurden unberechtigt Beträge abgebucht (44,58 € und 41,68 € zzgl. Bankgebühren) und das Konto blieb gesperrt.
Indiz: Die VšZP nutzt offenbar systematisch das EESSI-System zur Prüfung einer Versicherung in einem anderen Mitgliedstaat nicht und erzeugt so gegenüber ins Ausland verzogenen Bürgern rechtswidrige Rückstandsaufstellungen — in der Erwartung, dass die Betroffenen ihre Rechte nicht kennen und sich nicht wehren. Zugleich besteht sie auf einer „Rest“-Gebühr von 10 € (Kosten), die sie nach der Beschwerde offen lässt, im Zusammenspiel mit der Gerichtsvollzieherin, die auf diesem Rest ihre eigenen Vollstreckungskosten (ca. 135 €) gegen den Bürger geltend macht.
Antrag: Der Kläger beantragt, die VšZP zur Zahlung von 10 000 € Schadenersatz nach dem Gesetz Nr. 514/2003 Slg. (Haftung für Schäden bei Ausübung öffentlicher Gewalt) nebst Verzugszinsen sowie zur Tragung der Verfahrenskosten zu verurteilen. Gerügt wird die Entziehung des Rechts auf Verteidigung (§ 17a Gesetz Nr. 580/2004 Slg., § 3 Verwaltungsverfahrensordnung, Art. 6 EMRK, Art. 47 EU-Grundrechtecharta).
Action for damages of €10,000 against the General Health Insurance Company VšZP, a. s., filed with the District Court Bratislava V on 10 July 2025. VšZP issued arrears statement No. 2427017713, on the basis of which enforcement (156EX 171/25) was ordered on 9 April 2025 and the claimant's account was frozen — even though the claimant was insured and resident in Germany at the relevant time, so that under Regulation (EC) No 883/2004 only the law of a single Member State applies to him.
VšZP itself admitted, by letter of 6 June 2025, that statutory health insurance in the SR ended on 30 August 2016, and reset the claim to €0.00. Despite this, enforcement continued, amounts were unlawfully debited (€44.58 and €41.68 plus bank fees) and the account remained frozen.
Indication: VšZP apparently systematically fails to use the EESSI system to verify insurance in another Member State, thereby generating unlawful arrears statements against citizens who have moved abroad — expecting that those affected do not know their rights and will not defend themselves. At the same time it insists on a €10 „residual“ fee (costs), which it leaves open after the appeal, in tandem with the bailiff, who then claims her own enforcement costs (about €135) on that remainder against the citizen.
Relief sought: the claimant asks the court to order VšZP to pay €10,000 in damages under Act No. 514/2003 Coll. (liability for damage caused in the exercise of public authority), with default interest, and to bear the costs of the proceedings. The denial of the right of defence is challenged (§ 17a of Act No. 580/2004 Coll., § 3 of the Code of Administrative Procedure, Art. 6 ECHR, Art. 47 of the EU Charter of Fundamental Rights).
Žaloba o náhradu škody vo výške 10 000 € proti Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., podaná na Okresný súd Bratislava V dňa 10. 7. 2025. VšZP vydala výkaz nedoplatkov č. 2427017713 a na jeho základe bola dňa 9. 4. 2025 nariadená exekúcia (156EX 171/25) a zablokovaný účet žalobcu — hoci žalobca bol v rozhodnom čase poistený a s trvalým pobytom v Nemecku, takže podľa nariadenia (ES) č. 883/2004 sa naňho vzťahuje právny poriadok jediného členského štátu.
Sama VšZP listom zo 6. 6. 2025 priznala, že verejné zdravotné poistenie v SR skončilo k 30. 8. 2016 a pohľadávku zrušila na 0,00 €. Napriek tomu exekúcia pokračovala a boli neoprávnene stiahnuté prostriedky (44,58 € a 41,68 € plus bankové poplatky) a účet zostal zablokovaný.
Indícia: VšZP podľa všetkého systematicky nevyužíva systém EESSI na overenie poistenia v inom členskom štáte a voči občanom, ktorí sa odsťahovali do zahraničia, tak generuje nezákonné výkazy nedoplatkov — v očakávaní, že dotknutí nepoznajú svoje práva a nebudú sa brániť. Trvá pritom na „zvyškovom“ poplatku 10 € (trovy), ktorý po odvolaní ponecháva otvorený, v tandeme s exekútorkou, ktorá si na tomto zvyšku uplatní vlastné trovy exekúcie (cca 135 €) voči občanovi.
Petit: žalobca žiada, aby súd zaviazal VšZP zaplatiť 10 000 € ako náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z. z. (zodpovednosť za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci) s úrokom z omeškania a nahradiť trovy konania. Namieta sa odňatie práva na obranu (§ 17a zákona č. 580/2004 Z. z., § 3 správneho poriadku, čl. 6 Dohovoru, čl. 47 Charty základných práv EÚ).
Tužba za naknadu štete u iznosu od 10 000 € protiv Opće zdravstvene osiguravateljnice VšZP, d. d., podnesena Općinskom sudu Bratislava V dana 10. 7. 2025. VšZP je izdala izvješće o zaostacima br. 2427017713, na temelju kojega je 9. 4. 2025. određena ovrha (156EX 171/25) i blokiran račun tužitelja — iako je tužitelj u mjerodavno vrijeme bio osiguran i s prebivalištem u Njemačkoj, pa se prema Uredbi (EZ) br. 883/2004 na njega primjenjuje pravo samo jedne države članice.
Sama VšZP je dopisom od 6. 6. 2025. priznala da je javno zdravstveno osiguranje u SR prestalo 30. 8. 2016. te je potraživanje svela na 0,00 €. Unatoč tomu ovrha se nastavila, neovlašteno su skinuti iznosi (44,58 € i 41,68 € uz bankovne naknade), a račun je ostao blokiran.
Indicija: VšZP očito sustavno ne koristi sustav EESSI za provjeru osiguranja u drugoj državi članici te tako prema građanima koji su se odselili u inozemstvo generira nezakonita izvješća o zaostacima — očekujući da pogođeni ne poznaju svoja prava i da se neće braniti. Istodobno ustraje na „preostaloj“ naknadi od 10 € (troškovi), koju nakon žalbe ostavlja otvorenom, u tandemu s ovršiteljicom, koja na tom ostatku prema građaninu naplaćuje vlastite troškove ovrhe (oko 135 €).
Tužbeni zahtjev: tužitelj traži da sud naloži VšZP-u platiti 10 000 € naknade štete prema zakonu br. 514/2003 Zb. (odgovornost za štetu počinjenu pri obavljanju javne vlasti) sa zateznim kamatama te snositi troškove postupka. Prigovara se uskrati prava na obranu (§ 17a zakona br. 580/2004 Zb., § 3 Zakona o upravnom postupku, čl. 6 Konvencije, čl. 47 Povelje EU-a o temeljnim pravima).
Pozew o odszkodowanie w wysokości 10 000 € przeciwko Powszechnej Kasie Chorych VšZP, S.A., wniesiony do Sądu Rejonowego Bratislava V w dniu 10.07.2025. VšZP wydała zestawienie zaległości nr 2427017713, na podstawie którego 9.04.2025 zarządzono egzekucję (156EX 171/25) i zablokowano rachunek powoda — mimo że powód był w miarodajnym czasie ubezpieczony i zamieszkały w Niemczech, wobec czego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 883/2004 stosuje się do niego prawo tylko jednego państwa członkowskiego.
Sama VšZP pismem z 6.06.2025 przyznała, że publiczne ubezpieczenie zdrowotne w RS ustało z dniem 30.08.2016, i sprowadziła wierzytelność do 0,00 €. Mimo to egzekucja była kontynuowana, bezprawnie pobrano kwoty (44,58 € i 41,68 € wraz z opłatami bankowymi), a rachunek pozostał zablokowany.
Poszlaka: VšZP najwyraźniej systematycznie nie korzysta z systemu EESSI do weryfikacji ubezpieczenia w innym państwie członkowskim i w ten sposób wobec obywateli, którzy wyjechali za granicę, generuje bezprawne zestawienia zaległości — licząc, że osoby dotknięte nie znają swoich praw i nie będą się bronić. Jednocześnie obstaje przy „resztkowej“ opłacie 10 € (koszty), którą po odwołaniu pozostawia otwartą, w tandemie z komorniczką, która na tej reszcie dochodzi wobec obywatela własnych kosztów egzekucji (ok. 135 €).
Żądanie pozwu: powód wnosi, aby sąd zobowiązał VšZP do zapłaty 10 000 € odszkodowania na podstawie ustawy nr 514/2003 Dz.U. (odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przy wykonywaniu władzy publicznej) wraz z odsetkami za zwłokę oraz do poniesienia kosztów postępowania. Zarzuca się pozbawienie prawa do obrony (§ 17a ustawy nr 580/2004 Dz.U., § 3 Kodeksu postępowania administracyjnego, art. 6 Konwencji, art. 47 Karty praw podstawowych UE).
Demanda de indemnización de daños por 10 000 € contra la Caja General de Seguro de Enfermedad VšZP, S.A., presentada ante el Juzgado de Distrito Bratislava V el 10.07.2025. VšZP emitió el estado de morosidad n.º 2427017713, sobre cuya base el 09.04.2025 se ordenó la ejecución (156EX 171/25) y se bloqueó la cuenta del demandante — pese a que el demandante estaba, en el momento pertinente, asegurado y residente en Alemania, por lo que, conforme al Reglamento (CE) n.º 883/2004, solo le es aplicable el Derecho de un único Estado miembro.
La propia VšZP, mediante escrito de 06.06.2025, reconoció que el seguro público de enfermedad en la RE finalizó el 30.08.2016 y redujo el crédito a 0,00 €. A pesar de ello, la ejecución continuó, se cargaron importes indebidamente (44,58 € y 41,68 € más comisiones bancarias) y la cuenta permaneció bloqueada.
Indicio: VšZP al parecer no utiliza sistemáticamente el sistema EESSI para verificar el aseguramiento en otro Estado miembro y así genera, frente a ciudadanos que se han trasladado al extranjero, estados de morosidad ilegales — esperando que los afectados no conozcan sus derechos y no se defiendan. Al mismo tiempo insiste en una tasa „residual“ de 10 € (costas), que tras el recurso deja abierta, en tándem con la agente ejecutora, que sobre ese resto reclama al ciudadano sus propias costas de ejecución (unos 135 €).
Petición: el demandante solicita que el tribunal condene a VšZP a pagar 10 000 € de indemnización conforme a la Ley n.º 514/2003 Rec. (responsabilidad por daños causados en el ejercicio del poder público), con intereses de demora, y a soportar las costas del procedimiento. Se impugna la privación del derecho de defensa (§ 17a de la Ley n.º 580/2004 Rec., § 3 del Código de Procedimiento Administrativo, art. 6 del Convenio, art. 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE).
Azione di risarcimento danni per 10 000 € contro la Cassa mutua generale VšZP, S.p.A., depositata presso il Tribunale distrettuale Bratislava V il 10.07.2025. VšZP ha emesso il prospetto delle morosità n. 2427017713, sulla cui base il 09.04.2025 è stata disposta l'esecuzione (156EX 171/25) e bloccato il conto dell'attore — sebbene l'attore fosse, nel periodo rilevante, assicurato e residente in Germania, sicché, ai sensi del regolamento (CE) n. 883/2004, gli è applicabile il diritto di un solo Stato membro.
La stessa VšZP, con lettera del 06.06.2025, ha riconosciuto che l'assicurazione sanitaria pubblica nella RS è cessata il 30.08.2016 e ha azzerato il credito a 0,00 €. Ciononostante l'esecuzione è proseguita, sono stati addebitati importi indebitamente (44,58 € e 41,68 € oltre a spese bancarie) e il conto è rimasto bloccato.
Indizio: VšZP a quanto pare non utilizza sistematicamente il sistema EESSI per verificare l'assicurazione in un altro Stato membro e genera così, nei confronti dei cittadini trasferitisi all'estero, prospetti di morosità illegittimi — nell'aspettativa che gli interessati non conoscano i propri diritti e non si difendano. Al contempo insiste su una „residua“ tassa di 10 € (spese), che dopo il reclamo lascia aperta, in tandem con l'ufficiale giudiziaria, la quale su tale residuo fa valere nei confronti del cittadino le proprie spese di esecuzione (circa 135 €).
Conclusioni: l'attore chiede che il tribunale condanni VšZP a pagare 10 000 € a titolo di risarcimento ai sensi della legge n. 514/2003 Racc. (responsabilità per danni cagionati nell'esercizio del potere pubblico), con interessi di mora, e a sopportare le spese del procedimento. Si contesta la privazione del diritto di difesa (§ 17a della legge n. 580/2004 Racc., § 3 del Codice di procedura amministrativa, art. 6 della Convenzione, art. 47 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE).
Action en réparation du préjudice de 10 000 € contre la Caisse générale d'assurance maladie VšZP, S.A., déposée devant le Tribunal d'arrondissement Bratislava V le 10.07.2025. La VšZP a émis l'état des arriérés n° 2427017713, sur la base duquel une exécution (156EX 171/25) a été ordonnée le 09.04.2025 et le compte du demandeur bloqué — bien que le demandeur ait été, à l'époque pertinente, assuré et résidant en Allemagne, de sorte que, en vertu du règlement (CE) n° 883/2004, seul le droit d'un unique État membre lui est applicable.
La VšZP elle-même a reconnu, par lettre du 06.06.2025, que l'assurance maladie publique en RS a pris fin le 30.08.2016, et a ramené la créance à 0,00 €. Malgré cela, l'exécution s'est poursuivie, des montants ont été prélevés indûment (44,58 € et 41,68 € plus frais bancaires) et le compte est resté bloqué.
Indice : la VšZP, semble-t-il, n'utilise pas systématiquement le système EESSI pour vérifier l'affiliation dans un autre État membre et génère ainsi, à l'encontre des citoyens partis à l'étranger, des états d'arriérés illégaux — en escomptant que les personnes concernées ignorent leurs droits et ne se défendront pas. Elle maintient en même temps un frais „résiduel“ de 10 € (dépens), qu'elle laisse ouvert après le recours, en tandem avec l'huissière, qui réclame alors au citoyen ses propres frais d'exécution (environ 135 €) sur ce reliquat.
Demande : le demandeur demande que le tribunal condamne la VšZP à payer 10 000 € de dommages-intérêts au titre de la loi n° 514/2003 Rec. (responsabilité pour les dommages causés dans l'exercice de la puissance publique), avec intérêts de retard, et à supporter les dépens. Est contestée la privation du droit de défense (§ 17a de la loi n° 580/2004 Rec., § 3 du Code de procédure administrative, art. 6 de la Convention, art. 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE).
Žaloba o náhradu škody vo výške 10 000 € proti Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., podaná na Okresný súd Bratislava V dňa 10. 7. 2025. VšZP vydala výkaz nedoplatkov č. 2427017713 a na jeho základe bola dňa 9. 4. 2025 nariadená exekúcia (156EX 171/25) a zablokovaný účet žalobcu — hoci žalobca bol v rozhodnom čase poistený a s trvalým pobytom v Nemecku, takže podľa nariadenia (ES) č. 883/2004 sa naňho vzťahuje právny poriadok jediného členského štátu.
Sama VšZP listom zo 6. 6. 2025 priznala, že verejné zdravotné poistenie v SR skončilo k 30. 8. 2016 a pohľadávku zrušila na 0,00 €. Napriek tomu exekúcia pokračovala a boli neoprávnene stiahnuté prostriedky (44,58 € a 41,68 € plus bankové poplatky) a účet zostal zablokovaný.
Indícia: VšZP podľa všetkého systematicky nevyužíva systém EESSI na overenie poistenia v inom členskom štáte a voči občanom, ktorí sa odsťahovali do zahraničia, tak generuje nezákonné výkazy nedoplatkov — v očakávaní, že dotknutí nepoznajú svoje práva a nebudú sa brániť. Trvá pritom na „zvyškovom“ poplatku 10 € (trovy), ktorý po odvolaní ponecháva otvorený, v tandeme s exekútorkou, ktorá si na tomto zvyšku uplatní vlastné trovy exekúcie (cca 135 €) voči občanovi.
Petit: žalobca žiada, aby súd zaviazal VšZP zaplatiť 10 000 € ako náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z. z. (zodpovednosť za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci) s úrokom z omeškania a nahradiť trovy konania. Namieta sa odňatie práva na obranu (§ 17a zákona č. 580/2004 Z. z., § 3 správneho poriadku, čl. 6 Dohovoru, čl. 47 Charty základných práv EÚ).