Ladung zur mündlichen Verhandlung in der Sache Az. 14C/15/2025 (Schadensersatzklage, Peter Ferenc gegen JUDr. Adriana Soldán Steinerová).
Das Regionalgericht Trenčín lädt den Kläger zur Verhandlung am 19. 10. 2026 um 10:30 Uhr, Raum Nr. 106, 1. Stock. Das Gericht begründet die Ladung mit der Notwendigkeit der persönlichen Vernehmung des Klägers.
Diese Notwendigkeit ergibt sich jedoch nicht aus dem bisherigen Beweisstand — aus den vorgelegten Beweisen geht eindeutig hervor, dass die Zwangsvollstreckung rechtswidrig war und der Eingriff in die Vermögensrechte des Klägers offensichtlich ist. Die Anordnung einer persönlichen Vernehmung unter diesen Umständen wirkt wie ein weiteres Mittel der Verfahrensverzögerung durch das Gericht. Der Kläger wird auf diese Obstruktion in seiner Stellungnahme angemessen reagieren.
Die Ladung wurde von Richterin JUDr. Milina Jánošková am 24. 6. 2026 ausgestellt.
Summons to an oral hearing in case file No. 14C/15/2025 (damages claim, Peter Ferenc against JUDr. Adriana Soldán Steinerová).
The Regional Court in Trenčín summons the plaintiff to a hearing on 19 October 2026 at 10:30 a.m., room no. 106, 1st floor. The court justifies the summons by the need to hear the plaintiff in person.
However, this need does not follow from the evidence gathered so far — the evidence submitted clearly shows that the enforcement was unlawful and the interference with the plaintiff's property rights is evident. Ordering a personal hearing under these circumstances appears to be a further means by which the court is delaying the proceedings. The plaintiff will respond appropriately to this obstruction in his submission.
The summons was issued by Judge JUDr. Milina Jánošková on 24 June 2026.
Dokument č. 1 tohto vlákna — žalobca naň odpovie samostatným Dokumentom č. 2.
Predvolanie na pojednávanie vo veci sp. zn. 14C/15/2025 (žaloba o náhradu škody, Peter Ferenc proti JUDr. Adriane Soldán Steinerovej).
Krajský súd v Trenčíne predvoláva žalobcu na pojednávanie dňa 19. 10. 2026 o 10:30 hod., miestnosť č. dv. 106, poschodie 1. Súd odôvodňuje predvolanie potrebou osobného výsluchu žalobcu.
Táto potreba však z doterajšieho stavu dokazovania nevyplýva — z predložených dôkazov jednoznačne vyplýva, že exekúcia bola nezákonná a zásah do majetkových práv žalobcu je zrejmý. Nariadenie osobného výsluchu za týchto okolností pôsobí ako ďalší prostriedok naťahovania konania zo strany súdu.
Doterajší priebeh konania (vrátane skoršieho nezákonného postúpenia veci na iný súd, proti ktorému žalobca podal námietku) vykazuje opakovaný vzorec, ktorý vyvoláva otázku systémovej profesijnej solidarity medzi súdom a žalovanou exekútorkou a možného konfliktu záujmov. Nejde o nepodložené tvrdenie o korupcii, ale o okolnosť, ktorú má súd sám vyvrátiť transparentným a zákonne odôvodneným postupom. Žalobca na túto obštrukciu primerane zareaguje vo svojom vyjadrení (Dokument č. 2).
Predvolanie vydala sudkyňa JUDr. Milina Jánošková dňa 24. 6. 2026.
Poziv na usmenu raspravu u predmetu br. 14C/15/2025 (tužba za naknadu štete, Peter Ferenc protiv JUDr. Adriane Soldán Steinerove).
Županijski sud u Trenčínu poziva tužitelja na ročište dana 19. 10. 2026. u 10:30 sati, soba br. 106, 1. kat. Sud obrazlaže poziv potrebom osobnog saslušanja tužitelja.
Ta potreba, međutim, ne proizlazi iz dosadašnjeg stanja dokaza — iz podnesenih dokaza jasno proizlazi da je ovrha bila nezakonita i da je zadiranje u imovinska prava tužitelja očito. Određivanje osobnog saslušanja u tim okolnostima djeluje kao daljnje sredstvo odugovlačenja postupka od strane suda. Tužitelj će na tu opstrukciju primjereno reagirati u svom očitovanju.
Poziv je izdala sutkinja JUDr. Milina Jánošková dana 24. 6. 2026.
Wezwanie na rozprawę w sprawie sygn. 14C/15/2025 (powództwo o odszkodowanie, Peter Ferenc przeciwko JUDr. Adrianie Soldán Steinerovej).
Sąd Okręgowy w Trenczynie wzywa powoda na rozprawę w dniu 19.10.2026 o godz. 10:30, sala nr 106, piętro 1. Sąd uzasadnia wezwanie koniecznością osobistego przesłuchania powoda.
Konieczność ta nie wynika jednak z dotychczasowego stanu dowodów — z przedłożonych dowodów jednoznacznie wynika, że egzekucja była bezprawna, a ingerencja w prawa majątkowe powoda jest oczywista. Zarządzenie osobistego przesłuchania w tych okolicznościach sprawia wrażenie kolejnego środka przewlekania postępowania przez sąd. Powód odpowiednio odniesie się do tej obstrukcji w swoim piśmie.
Wezwanie wydała sędzia JUDr. Milina Jánošková w dniu 24.6.2026.
Citación a una vista oral en el asunto n.º 14C/15/2025 (demanda de indemnización, Peter Ferenc contra JUDr. Adriana Soldán Steinerová).
El Tribunal Regional de Trenčín cita al demandante a una vista el 19.10.2026 a las 10:30 h, sala n.º 106, planta 1.ª. El tribunal justifica la citación por la necesidad de tomar declaración personal al demandante.
Sin embargo, esta necesidad no se desprende del estado actual de las pruebas — de las pruebas presentadas se deduce claramente que la ejecución fue ilegal y que la injerencia en los derechos patrimoniales del demandante es evidente. Ordenar una declaración personal en estas circunstancias parece un medio más del tribunal para dilatar el procedimiento. El demandante responderá adecuadamente a esta obstrucción en su escrito.
La citación fue expedida por la jueza JUDr. Milina Jánošková el 24.6.2026.
Citazione a comparire all'udienza nella causa n. 14C/15/2025 (domanda di risarcimento danni, Peter Ferenc contro JUDr. Adriana Soldán Steinerová).
Il Tribunale regionale di Trenčín cita l'attore a comparire all'udienza del 19.10.2026 alle ore 10:30, aula n. 106, 1° piano. Il tribunale giustifica la citazione con la necessità di sentire personalmente l'attore.
Tale necessità, tuttavia, non emerge dallo stato attuale delle prove — dalle prove prodotte risulta chiaramente che l'esecuzione era illegittima e che la lesione dei diritti patrimoniali dell'attore è evidente. Disporre un'audizione personale in queste circostanze appare come un ulteriore mezzo del tribunale per dilazionare il procedimento. L'attore reagirà adeguatamente a questa ostruzione nella propria memoria.
La citazione è stata emessa dalla giudice JUDr. Milina Jánošková il 24.6.2026.
Citation à comparaître à l'audience dans l'affaire n° 14C/15/2025 (demande de dommages-intérêts, Peter Ferenc contre JUDr. Adriana Soldán Steinerová).
Le tribunal régional de Trenčín cite le demandeur à comparaître à l'audience du 19.10.2026 à 10h30, salle n° 106, 1er étage. Le tribunal justifie la citation par la nécessité d'entendre personnellement le demandeur.
Cette nécessité ne ressort toutefois pas de l'état actuel des preuves — les preuves produites démontrent clairement que l'exécution était illégale et que l'atteinte aux droits patrimoniaux du demandeur est manifeste. Ordonner une audition personnelle dans ces circonstances apparaît comme un moyen supplémentaire, pour le tribunal, de retarder la procédure. Le demandeur réagira de manière appropriée à cette obstruction dans ses conclusions.
La citation a été délivrée par la juge JUDr. Milina Jánošková le 24.6.2026.
Kallelse till muntlig förhandling i mål nr 14C/15/2025 (skadeståndstalan, Peter Ferenc mot JUDr. Adriana Soldán Steinerová).
Regiondomstolen i Trenčín kallar käranden till förhandling den 19.10.2026 kl. 10:30, rum nr 106, 1:a våningen. Domstolen motiverar kallelsen med behovet av att höra käranden personligen.
Detta behov framgår dock inte av den hittillsvarande bevisningen — av den bevisning som lagts fram framgår tydligt att utmätningen var olaglig och att intrånget i kärandens egendomsrättigheter är uppenbart. Att förordna om personlig utfrågning under dessa omständigheter framstår som ytterligare ett sätt för domstolen att förhala förfarandet. Käranden kommer att bemöta denna obstruktion på lämpligt sätt i sitt yttrande.
Kallelsen utfärdades av domare JUDr. Milina Jánošková den 24.6.2026.
Am 18. Juli 2025 reichte Peter Ferenc beim Bezirksgericht Trenčín eine Schadensersatzklage nach § 420 des slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuchs in Höhe von 10.000 € gegen die Gerichtsvollzieherin JUDr. Adriana Soldán Steinerová wegen der rechtswidrigen Zwangsvollstreckung Nr. 156EX 171/25 ein. Am 30. Januar 2026 erweiterte er die Klage auf 15.000 € um einen weiteren Vorfall — die Mitteilung über die Beendigung der Vollstreckung vom 19.11.2025, die er als Fortsetzung des rechtswidrigen Verhaltens der Beklagten nach Erlöschen der vollstreckten Forderung wertet. Das Verfahren läuft unter dem Az. 14C/15/2025. Das Bezirksgericht Trenčín verwies die Sache anschließend rechtswidrig an das Bezirksgericht Banská Bystrica (Beschluss 14C/15/2025-32 vom 13.10.2025); Peter Ferenc legte dagegen gemäß § 12 Abs. 1 CSP Einspruch ein, da die Beklagte ihren Sitz in Trenčín hat.
On 18 July 2025 Peter Ferenc filed a damages claim under § 420 of the Slovak Civil Code for €10,000 with the Trenčín District Court against court bailiff JUDr. Adriana Soldán Steinerová over the unlawful enforcement proceeding No. 156EX 171/25. On 30 January 2026 he increased the claim to €15,000 to cover a further incident — the Notice of Termination of Enforcement dated 19 November 2025, which he considers a continuation of the defendant's unlawful conduct after the enforced claim had already lapsed. The case is registered under file No. 14C/15/2025. The Trenčín District Court subsequently transferred the case, unlawfully in his view, to the Banská Bystrica District Court (resolution 14C/15/2025-32 of 13 October 2025); Peter Ferenc objected under § 12(1) of the Civil Dispute Code, since the defendant is based in Trenčín.
Dňa 18. júla 2025 podal Peter Ferenc na Okresný súd Trenčín žalobu o náhradu škody podľa § 420 Občianskeho zákonníka vo výške 10 000 € proti súdnej exekútorke JUDr. Adriane Soldán Steinerovej za neoprávnený výkon exekúcie č. 156EX 171/25. Dňa 30. januára 2026 žalobu doplnil na 15 000 € o ďalší skutok — Upovedomenie o ukončení exekúcie zo dňa 19. 11. 2025, ktoré považuje za pokračovanie protiprávneho konania žalovanej po zániku vymáhanej pohľadávky. Vec je vedená pod sp. zn. 14C/15/2025. Okresný súd Trenčín následne vec postúpil na Okresný súd Banská Bystrica (uznesenie 14C/15/2025-32 z 13.10.2025); Peter Ferenc proti postúpeniu podal námietku podľa § 12 ods. 1 CSP, keďže žalovaná má sídlo v Trenčíne a súd je preto miestne príslušný.
Dana 18. srpnja 2025. Peter Ferenc podnio je Općinskom sudu u Trenčínu tužbu za naknadu štete prema čl. 420 Građanskog zakonika u iznosu od 10.000 € protiv sudske ovršiteljice JUDr. Adriane Soldán Steinerove zbog nezakonite ovrhe br. 156EX 171/25. Dana 30. siječnja 2026. proširio je tužbu na 15.000 € zbog dodatnog događaja — Obavijesti o okončanju ovrhe od 19.11.2025., koju smatra nastavkom protupravnog postupanja tuženice nakon prestanka tražbine. Predmet se vodi pod poslovnim brojem 14C/15/2025. Općinski sud u Trenčínu potom je predmet, prema njegovom mišljenju nezakonito, ustupio Općinskom sudu u Banskoj Bystrici (rješenje 14C/15/2025-32 od 13.10.2025.); Peter Ferenc uložio je prigovor prema čl. 12. st. 1. CSP-a, jer tuženica ima sjedište u Trenčínu.
18 lipca 2025 r. Peter Ferenc złożył w Sądzie Rejonowym w Trenčíně pozew o odszkodowanie na podstawie § 420 słowackiego kodeksu cywilnego na kwotę 10 000 € przeciwko komornik JUDr. Adrianie Soldán Steinerovej w związku z bezprawną egzekucją nr 156EX 171/25. 30 stycznia 2026 r. rozszerzył powództwo do 15 000 € o kolejne zdarzenie — zawiadomienie o zakończeniu egzekucji z 19.11.2025, które uznaje za kontynuację bezprawnego działania pozwanej po wygaśnięciu dochodzonej wierzytelności. Sprawa prowadzona jest pod sygnaturą 14C/15/2025. Sąd Rejonowy w Trenčíně następnie, jego zdaniem bezprawnie, przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Bańskiej Bystrzycy (postanowienie 14C/15/2025-32 z 13.10.2025); Peter Ferenc wniósł sprzeciw na podstawie § 12 ust. 1 CSP, ponieważ pozwana ma siedzibę w Trenčínie.
El 18 de julio de 2025, Peter Ferenc presentó ante el Juzgado de Distrito de Trenčín una demanda de indemnización conforme al art. 420 del Código Civil eslovaco por importe de 10.000 € contra la agente judicial JUDr. Adriana Soldán Steinerová por la ejecución ilegal n.º 156EX 171/25. El 30 de enero de 2026 amplió la demanda a 15.000 € por un nuevo hecho — la notificación de finalización de la ejecución de 19.11.2025, que considera una continuación de la conducta ilícita de la demandada tras la extinción de la deuda reclamada. El asunto se tramita con el número 14C/15/2025. El Juzgado de Trenčín remitió posteriormente el caso, a su juicio de forma ilegal, al Juzgado de Banská Bystrica (resolución 14C/15/2025-32 de 13.10.2025); Peter Ferenc presentó una objeción conforme al art. 12.1 del Código de Procedimiento Civil, ya que la demandada tiene su domicilio en Trenčín.
Il 18 luglio 2025 Peter Ferenc ha presentato al Tribunale distrettuale di Trenčín una domanda di risarcimento ai sensi dell'art. 420 del Codice civile slovacco per 10.000 € contro l'ufficiale giudiziaria JUDr. Adriana Soldán Steinerová per l'esecuzione illegale n. 156EX 171/25. Il 30 gennaio 2026 ha esteso la domanda a 15.000 € a seguito di un ulteriore fatto — la comunicazione di chiusura dell'esecuzione del 19.11.2025, che considera una prosecuzione della condotta illecita della convenuta dopo l'estinzione del credito. La causa è iscritta al n. 14C/15/2025. Il Tribunale di Trenčín ha successivamente trasferito la causa, a suo avviso illegittimamente, al Tribunale di Banská Bystrica (ordinanza 14C/15/2025-32 del 13.10.2025); Peter Ferenc si è opposto ai sensi dell'art. 12, comma 1, CSP, poiché la convenuta ha sede a Trenčín.
Le 18 juillet 2025, Peter Ferenc a déposé auprès du tribunal de district de Trenčín une action en dommages-intérêts fondée sur l'art. 420 du Code civil slovaque, d'un montant de 10 000 €, contre l'huissière de justice JUDr. Adriana Soldán Steinerová pour l'exécution illégale n° 156EX 171/25. Le 30 janvier 2026, il a porté la demande à 15 000 € en raison d'un nouveau fait — l'avis de clôture de l'exécution du 19.11.2025, qu'il considère comme la poursuite du comportement illicite de la défenderesse après l'extinction de la créance. L'affaire est enregistrée sous le n° 14C/15/2025. Le tribunal de Trenčín a ensuite transféré l'affaire, selon lui illégalement, au tribunal de Banská Bystrica (décision 14C/15/2025-32 du 13.10.2025) ; Peter Ferenc a formé une objection sur le fondement de l'art. 12, al. 1, du CSP, la défenderesse ayant son siège à Trenčín.
Den 18 juli 2025 lämnade Peter Ferenc in en skadeståndstalan enligt § 420 i den slovakiska civillagen på 10 000 € till distriktsdomstolen i Trenčín mot kronofogden JUDr. Adriana Soldán Steinerová för den olagliga utmätningen nr 156EX 171/25. Den 30 januari 2026 utökade han talan till 15 000 € med anledning av en ytterligare händelse — meddelandet om avslutad utmätning daterat 19.11.2025, vilket han anser vara en fortsättning av svarandens olagliga agerande efter att fordran upphört. Målet handläggs under nr 14C/15/2025. Distriktsdomstolen i Trenčín överlämnade därefter målet, enligt honom olagligt, till distriktsdomstolen i Banská Bystrica (beslut 14C/15/2025-32 av den 13.10.2025); Peter Ferenc invände enligt § 12.1 CSP, eftersom svaranden har sitt säte i Trenčín.